Jobs for Veterans, Veteran Job Board |

Post Jobs

Job Information

Shell Technical Translator - Houston, TX in Houston, Texas


Job Title:

Technical Translator - Houston, TX

No. of Positions:


Job Description:

The primary role of the Technical Translator is to make sure that consistently relied upon for verification and correction of translated material. The Technical Translator needs to ensure that the translated version has the same meaning as the original document.

The Technical Translator will also be called upon by members of the Mexico Exploration team to translate compliance documents from regulators in Spanish for technical professionals to further process or execute an action.

Auto req ID:



Technical Information and Data

Country of Work Location:

United States

Employment Type:

Full Time

Company Description:

Shell is a global group of energy and petrochemical companies with about 84,000 employees across more than 70 countries. We aim to meet the world’s growing need for more and cleaner energy solutions in ways that are economically, environmentally and socially responsible. We have expertise in exploration, production, refining and marketing of oil and natural gas, and the manufacturing and marketing of chemicals. As a global energy company operating in a challenging world, we set high standards of performance and ethical behaviors. We are judged by how we act and how we live up to our core values of honesty, integrity and respect for people. Our Business Principles are based on these. They promote trust, openness, teamwork and professionalism, as well as pride in what we do and how we conduct business.Building on our core values, we aspire to sustain a diverse and inclusive culture where everyone feels respected and valued, from our employees to our customers and partners. A diverse workforce and an inclusive work environment are vital to our success, leading to greater innovation and better energy solutions.

An innovative place to work

There’s never been a more exciting time to work at Shell. Everyone here is helping solve one of the biggest challenges facing the world today: bringing the benefits of energy to everyone on the planet, whilst managing the risks of climate change.

Join us and you’ll add your talent and imagination to a business with the power to shape the future – whether by investing in renewables, exploring new ways to store energy or developing technology that helps the world to use energy more efficiently.

A rewarding place to work

Combine our creative, collaborative environment and global operations with an impressive range of benefits and joining Shell becomes an inspired career choice.

We’re huge advocates for career development. We’ll encourage you to try new roles and experience new settings. By pushing people to reach their potential, we frequently help them find skills they never knew they had, or make career moves they never thought possible.


Please note: We occasionally amend or withdraw Shell jobs and reserve the right to do so at any time, including prior to the advertised closing date.

Before applying, you are advised to read our data protection policy. This policy describes the processing that may be associated with your personal data and informs you that your personal data may be transferred to Royal Dutch/Shell Group companies around the world.

The Shell Group and its approved recruitment consultants will never ask you for a fee to process or consider your application for a career with Shell. Anyone who demands such a fee is not an authorised Shell representative and you are strongly advised to refuse any such demand.

Shell participates in E-Verify.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, sex, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, gender identity, protected veteran status, citizenship, genetic information or other protected status under federal, state or local laws.

Shell is an Equal Opportunity Employer - Minorities/Females/Veterans/Disability.

Work Location:

Houston - EP Center Americas


  • Bachelor's degree

  • 4+ years of experience in the same role

  • Proficient in both written and oral English and Spanish, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology

  • Must have a technical background (Geoscience, Reservoir Engineer).

  • Experienced with several computer programs, including Microsoft Office

  • Extremely precise and dedicated

  • Strong interpersonal skills for effective stakeholder management

  • Resilient under pressure and ability to adapt with the business through changing context

  • Advocate for championing change and overcoming resistance in reaction of local context reality and constant changes on a country and business level

City, State (if applicable):

Houston, TX